-
1 освященный временем
-
2 освященный давностью
-
3 освященный веками
time-honored имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > освященный веками
-
4 освящённый временем
General subject: long established, time honoured, time-honouredУниверсальный русско-английский словарь > освящённый временем
-
5 освящённый веками
1) General subject: god given, god-given (об обычаях, порядках), time honored, time-honored, venerable2) Architecture: timbering-honored, time-honoured -
6 освященный веками
1. time-honored2. time-honouredРусско-английский большой базовый словарь > освященный веками
-
7 веками
General subject: time-honoured, for generations, down the centuries, for centuries, through/over the ages/centuries -
8 исконный
1) General subject: aboriginal, arch, archetypal, native, original, primordial, long-standing, time-honoured, indigenous2) Bookish: fontal -
9 он носил славное имя Лев
Универсальный русско-английский словарь > он носил славное имя Лев
-
10 традиционные связи
Универсальный русско-английский словарь > традиционные связи
-
11 старинный
старинный обычай — age-old / time-honoured custom
-
12 освящать
несов. - освяща́ть, сов. - освяти́ть; (вн.)sanctify (d), hallow (d), consecrate (d)освяща́ть (вн.) свои́м прису́тствием — honour (d) with one's presence
••освящённый века́ми / вре́менем — time-honoured
-
13 старинный
1) ( древний) antique [-iːk], age-oldстари́нный за́мок — ancient castle
стари́нный обы́чай — age-old / time-honoured custom
стари́нный ме́тод — old method
стари́нная ме́бель — antique furniture
2) (старый, давний) oldстари́нный друг — old friend
3) ( старомодный) old-fashioned
См. также в других словарях:
time-honoured — time .honoured adj [only before noun] a time honoured method or custom is one that has existed for a long time ▪ Sharon became involved with music in the time honoured fashion through her family … Dictionary of contemporary English
time-honoured — ► ADJECTIVE ▪ (of a custom or tradition) respected or valued because it has existed for a long time … English terms dictionary
time-honoured — ADJ: ADJ n A time honoured tradition or way of doing something is one that has been used and respected for a very long time. The beer is brewed in the time honoured way at the Castle Eden Brewery. Syn: age old … English dictionary
time-honoured — adjective a time honoured method, custom etc is one that has existed for a long time: the time honoured patterns of sheep grazing and cultivation … Longman dictionary of contemporary English
time-honoured — adj. Time honoured/time honored is used with these nouns: ↑fashion, ↑tradition … Collocations dictionary
time-honoured — UK / US adjective done in the same way for a very long time a time honoured custom/method/procedure … English dictionary
time-honoured — /ˈtaɪm ɒnəd/ (say tuym onuhd) adjective revered or respected because of antiquity and long continuance: a time honoured custom. Also, time honored …
time-honoured practice — A time honoured practice is a traditional way of doing something that has become almost universally accepted as the most appropriate or suitable way … The small dictionary of idiomes
Time Honoured Ghosts — Infobox Album Name = Time Honoured Ghosts Type = Album Artist = Barclay James Harvest Released = 1975 Recorded = May – July 1975 Genre = progressive rock, soft rock Length = Label = Polydor Producer = Elliot Mazer Reviews = * All Music Guide… … Wikipedia
time-honoured practice — A time honoured practice is a traditional way of doing something that has become almost universally accepted as the most appropriate or suitable way. (Dorking School Dictionary) *** A custom that is universally respected, or a… … English Idioms & idiomatic expressions
Time-honoured practice — A time honoured practice is a traditional way of doing something that has become almost universally accepted as the most appropriate or suitable way … Dictionary of English idioms